| 1. | The most famous of its parishioners was Fyodor Dostoevsky.
Le plus célèbre de ses paroissiens est Fiodor Dostoïevski. |
| 2. | Fyodor Dostoevsky: Netochka Nezvanova.
Fiodor Dostoïevski : Nétotchka Nezvanova roman inachevé. |
| 3. | Fyodor Dostoevsky, The Idiot.
Fiodor Dostoïevski, Les Démons. |
| 4. | Dostoyevsky argues with Chernyshevsky's ideas in Notes from Underground.
Fiodor Dostoïevski répond implicitement à Tchernychevsky dans Les Carnets du sous-sol. |
| 5. | It was originally published in Fyodor Dostoyevsky's magazine Epoch.
Ce roman a été initialement publié dans le magazine L'Époque, dirigé par Fiodor Dostoïevski. |
| 6. | Among them was Fyodor Dostoyevsky, who spent four years (1850–1854) at the Omsk prison.
C'est à Omsk que l'écrivain Fiodor Dostoïevski purgea ses quatre années de bagne (1850-1854). |
| 7. | Fyodor Dostoevsky called Poe "an enormously talented writer" and favorably reviewed Poe's detective stories.
Fiodor Dostoïevski qualifie Poe d'« écrivain prodigieusement doué », rédigeant une critique très favorable de ses histoires policières. |
| 8. | Fyodor Dostoevsky was exiled to katorga near Omsk and to military service in Semipalatinsk.
Fiodor Dostoïevski fut exilé dans une katorga près d'Omsk et dut faire son service militaire à Semeï, anciennement Semipalatinsk. |
| 9. | They also read works by the Marquis de Sade, Friedrich Nietzsche and Fyodor Dostoyevsky's Crime and Punishment.
Ils lisent aussi des ouvrages du marquis de Sade, ainsi que Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski,. |
| 10. | Epoch (Russian: Эпо́ха) was a Russian literary magazine published in 1864-65 by Fyodor Dostoyevsky and his brother Mikhail.
Martine Époque L'Époque : une revue littéraire russe (1864-1865) de Saint-Pétersbourg tenue par les frères Mikhaïl et Fiodor Dostoïevski. |
